Rethinking Glaucoma Calibration: Voting-Based Binocular and Metadata Integration