FEAST: Fully Connected Expressive Attention for Spatial Transcriptomics